-
1 flicker
flicker ['flɪkə(r)](flame, light) vaciller, trembler; (eyelids, TV picture) trembler; (of instrument needle etc) osciller;∎ the candle was flickering la flamme de la bougie vacillait;∎ a smile flickered on his lips un sourire erra sur ses lèvres2 noun(of flame, light) vacillement m, tremblement m; (of eyelids) tremblement m; (of TV screen) scintillement m;∎ a flicker of recognition une lueur de reconnaissance;∎ a flicker of hope/a smile l'ombre f d'un espoir/d'un sourire;∎ a flicker of interest/annoyance une pointe d'intérêt/d'énervement -
2 mig|nąć
pf — mig|ać1 impf (mignęła, mignęli — migam) Ⅰ vi 1. (błyskać, świecić nierówno) to blink, to flicker- świeca miga na wietrze the candle is flickering in the wind- lampka kontrolna zaczęła migać the pilot light started blinking2. (ukazywać się świecąc) to flash- na niebie migały błyskawice lightning flashed across the sky3. (szybko się przesuwać lub ukazywać) to flash (by)- za oknem migały drzewa outside the window the trees flashed by- daleko w dole niewyraźnie mignęła mi rzeka I had a faint glimpse of the river far below- w tłumie mignęła mu jej twarz he glimpsed her face in the crowd4. przen. to flash- mignęło mu w myśli, że ona kłamie it flashed through his mind that she was lyingⅡ migać się pot. (unikać, wykręcać się) to dodge, to shirk (od czegoś from sth)- migać się od służby wojskowej to dodge military service- migać się od zrobienia czegoś to dodge a. shirk (from) doing sth ⇒ wymigać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mig|nąć
-
3 prześwietl|ić
pf — prześwietl|ać impf Ⅰ vt 1. (przeniknąć) to illuminate- słońce prześwietla wodę w rzece the sun shines on the water in the river- płomień świecy prześwietlał jej palce the flickering candle illuminated her fingers2. Med. to X-ray- prześwietlić (sobie) płuca to have a lung X-ray3. przen., pot. (zbadać) to vet, to screen- prześwietlać kandydatów startujących w wyborach to vet a. screen election candidates- dokładnie prześwietlili jego przeszłość his past was vetted4. Fot. to overexpose [film, błonę, kliszę] 5. Leśn., Ogr. to thin out [drzewa, sad] Ⅱ prześwietlić się — prześwietlać się 1. Med. to have an X-ray 2. Fot. to be overexposed- film prześwietlił się przy przewijaniu the film was overexposed while being rewoundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześwietl|ić
-
4 shine
[ʃaɪn]v1) светить, блестеть2) светиться, сверкать, блестеть- ice shines- smb's face shines
- shine with happiness- shine- glow
- coals were glowing brightly
- her cheeks were glowing from the frost
- he was glowing with pleasure
- walls of the kitchen were glowing in the warm light from the stove
- full moon glowed above them through the mist
- gleam
- car parked outside was gleaming in the sun
- small puddles were gleaming in the lamp-light
- whenever he smiled his gold teeth gleamed
- blaze
- enemy search lights blazed overhead blinding the pilot
- windows of the house blazed bright
- line of camels walked slowly under the blazing sky
- flash
- he flashed a torch in my eyes
- lighting flashed a cross the sky
- I saw his car flashed its headlights
- light-house flashes once every two minutes
- blue beacon on top of the police car was flashing
- sparkle
- storm had passed, and moon light made the raindrops sparkle
- she wore a diamond necklace that sparkled in the light of the fire
- twinkle
- through the trees the lights of the town twinkled brightly
- we went for a walk in the moon-light with the stars twinkling high above us
- I could see the old man's eyes twinkle and I knew he was only joking
- glitter
- frost glittered on the ground
- jewels glittered in the cemi-darkness of the cave
- it is not all gold that glitters
- shimmer
- bright stars shimmered above our heads
- when he moves his silk shirt shimmers
- glisten
- grey roofs glistened after the rain
- her face was glistering with sweat
- blink
- message light on my answering machine was blinking
- flicker
- candle flickered and went out
- needle of the speedermeter flickered between 70-80 m. p. h
- smile flickered on his lips
- candles were flickering in the droughty bedroom -
5 płomie|ń
m 1. (język ognia) flame- migotliwy płomień świecy the flickering flame of a candle2. zw. pl (żywioł) morze płomieni a sea of flames- stanąć w płomieniach to burst into flames- płomienie strawiły cały ich dobytek everything they had went up in flames- oddać coś na pastwę płomieni to commit sth to the flames3. książk. (silne uczucie) flame, passion- trawił go płomień gorączki he was consumed by (the flames of) passion4. (dramatyczne wydarzenia) płomienie wojny/rewolucji ogarnęły cały kraj the flames of war/revolution enveloped the whole country 5. książk. (silny rumieniec) blush- płomień wstydu zalał mu twarz he blushed scarlet in shame6. książk. widać było z daleka płomień jej włosów her fiery hair was seen from afarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płomie|ń
См. также в других словарях:
candle — n. 1) to dip candles 2) to light a candle 3) to blow out, extinguish, snuff out a candle 4) the candle was burning; was flickering; was going out; was sputtering 5) a wax candle 6) the flame of a candle 7) (misc.) to bum the candle at both ends ( … Combinatory dictionary
Candle — For other uses, see Candle (disambiguation). A close up image of a burning candle showing the wick and the various parts of the flame … Wikipedia
The Boats of the "Glen Carrig" — Infobox Book | name = The Boats of Glen Carrig title orig = translator = image caption = dust jacket of The Boats of Glen Carrig author = William Hope Hodgson illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
The Owl Service (TV series) — Infobox Television show name = The Owl Service genre = Fantasy, Legend writer = Alan Garner presenter = starring = Gillian Hills Michael Holden Francis Wallis Edwin Richfield Dorothy Edwards Raymond Llewellyn theme music composer = Trad, (played… … Wikipedia
The Andorian Incident — ST episode name =The Andorian Incident series =Enterprise ep num =6 prod num =107 date =October 31, 2001 writer =Rick Berman Brannon Braga Fred Dekker Teleplay by: Fred Dekker director =Roxann Dawson producer =Dawn Valazquez guest =Jeffrey Combs… … Wikipedia
The Flying Circus of Physics — Infobox Book name = The Flying Circus of Physics title orig = translator = image caption = author = Jearl Walker illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = genre = publisher = John Wiley and Sons pub date =… … Wikipedia
Will-o'-the-wisps in popular culture — The will o the wisp has made appearances in many guises across many genres and forms of artistic expression.LiteratureSamuel Taylor Coleridge s poem The Rime of the Ancient Mariner describes the Will o the wisp. The poem was first published in… … Wikipedia
In the Flesh (tour) — infobox concert tour concert tour name = In the Flesh artist = Roger Waters dates = July 23, 1999 June 30, 2002 number of legs = 4 number of shows = 105 last tour = Radio K.A.O.S. (tour) (1987) this tour = In the Flesh (tour) (1999 2002) next… … Wikipedia
Will-o'-the-wisp — For other uses, see Will o the wisp (disambiguation). Will o the wisp Phenomenon An 1882 oil painting of a will o the wisp by Arnold Böcklin See also … Wikipedia
Each Small Candle — is a song by Roger Waters. It was released on his album In the Flesh Live in 2000. Most of the lyrics were inspired by a news story from the Kosovo war of a Serbian soldier who saw a wounded Albanian woman, left his ranks and helped her.It also… … Wikipedia
Crystal of the Ebon Flame — The Crystal of the Ebon Flame is a powerful artifact of the World of Greyhawk setting, in the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Contents 1 Publication history 1.1 Dungeons Dragons (1974 1976) 1.2 … Wikipedia